2010-12-22

仅对牛接种口蹄疫疫苗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

口蹄疫防线接连被突破,政府决定采取口蹄疫防疫对策的最后手段——接种“预防疫苗”。目前口蹄疫已扩散至京畿北部全域,并进一步蔓延到被视为清净地区的江原平昌、华川。

农林水产食品部22日表示:“江原平昌、华川,京畿金浦、抱川、涟川等地上报的疑似病例已确认为口蹄疫。”

农食品部将由长官柳正福主持召开紧急家畜防疫协议会,讨论是否接种预防疫苗等今后对策。柳长官出席国会农林水产食品委员会时表示:“考虑到京畿、江原地区又出现阳性反应等情况,将研究以发病农场为中心的环状疫苗(针对小区域)接种。”政府将在紧急家畜防疫协议会上最终决定是否接种疫苗。

疫苗接种是2000年口蹄疫时仅使用过一次的处方。停止预防接种一年后才能恢复口蹄疫清净国地位,而且费用不菲,是世界各国都不愿采用的最后手段。以10万头家畜为标准接种疫苗,估计需要约6亿韩元费用。韩国国内饲养韩牛约300万头、猪约1000万头。

与此同时,政府正全力阻止口蹄疫进一步扩散。江原平昌为守住韩国最大的韩牛研究机构大关岭韩牛试验场,从21日起全面禁止试验场员工上下班以及车辆通行。京畿道以兽医学院学生和韩国农业经营人联合会会员等100人组成另设的“广域机动队”,投入紧急防疫。

问题在于天气。据预告,从23日起寒流将再度来袭,防疫工作预计将面临困难。此外,参与防疫及扑杀、掩埋作业的公务员疲劳积累,也使防疫工作更加艰难。

截至当日,口蹄疫已增至3个市、道16个地区48例。此次口蹄疫至今已有1289个农户的牛、猪、鹿、山羊等22万4605头家畜被扑杀掩埋,仅扑杀补偿金就超过2300亿韩元,损失规模如雪球般膨胀,超过历史最高水平。

另一方面,当天国会农食品委通过了《家畜传染病预防法》修正案等6项法律案。据此,如明年2月临时国会全体会议通过该案,畜产从业者访问家畜传染病发生国家后入境时必须申报并消毒,违者将受到处罚。

阅读韩文原文