2010-12-22

律师协会评价连任法官:“27人不适合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会(会长金平祐)22日表示,就工作经历满10年以上法官是否适合连任,向会员进行问卷调查,结果180名法官中有27人被评为不适合。对连任对象法官是否适合进行评价,此次为首次。

在至少获得1张不适合票的27人中,得票最多的法官共获14票。其次是获得4票的法官4人、获得3票的法官5人。

大韩律协所属会员列举的连任不适合理由包括:▦独断且高压的姿态 ▦不敬语、无视、侮辱性的语气 ▦轻易流露情绪、偏见和预断的态度 ▦对案件理解不足及不诚实的态度等。

但律协解释称:“对其余153名法官的意见为‘适合’”,“律师们对法官的评价总体上是肯定的”。

此次问卷调查共有全国律协所属律师155人参与,各自评价所属地区的法官。由于未限制一名律师可评价的法官数量,就连任与否表态的总投票数统计为2073票。

律协计划经理事会决议后,将评价结果通报给韩国大法院和会员。

律协相关人士表示:“由于法官仅最初10年任期得到保障,要连任就需要连任程序,但相关法律尚未制定,实际上连任一直由最高法院院长全权决定”,“即便是为了筛除不适当的法官,法官连任标准也应更加公正”。

阅读韩文原文