2010-12-22 | 이승현

原油等明年仍走强…滞胀或成现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由原材料引发的物价不安从今年下半年起已有预兆。以美国等为中心的全球经济复苏预期升温,加之主要原材料生产国供需受阻及投资资金流入等因素叠加,国际原材料市场呈现出2008年以来“第二轮繁荣”的气氛。

政府也在预测明年原材料及粮食价格上涨而颇为苦恼。问题在于对随之而来的物价暴涨缺乏有效对策。在明年本已预计呈“上低下高”景气格局的情况下,若出现原材料价格压力带来的物价上涨,不仅政府“物价涨幅维持3%”的目标难以实现,甚至不能排除滞胀(stagflation,经济衰退与物价上涨并存)成为现实的可能。

◇原材料市场“第二轮热潮”=近期原材料价格上涨由原油和铜领跑。21日迪拜原油和西德克萨斯中质原油(WTI)等世界三大原油价格两年来齐创新高。铜在伦敦金属交易所的期货价格也刷新历史最高纪录,咖啡、可可、原糖等主要食品原材料亦呈现前所未有的强势。

明年原材料价格上涨势头预计仍将持续。华尔街投资银行认为,由于美国经济复苏和中国等新兴国家需求增加,明年国际油价均价将达每桶100美元。铜方面,尽管部分大型矿山停产导致供应减少,但中国为满足产业需求大幅增加进口量,供需失衡日益加剧。

韩国国内专家预计,明年国际原材料价格将逐步上涨,但不会暴涨。韩国石油公社海外石油动向组组长具滋权表示:“考虑到近期供需状况,国际油价涨至90美元属于过度上涨”,“今后将经历正常化过程”。能源经济研究院博士李达锡预测:“近期油价受短期因素推动上涨,明年年初将经历调整过程”,“明年上半年将在每桶80美元出头的水平趋稳”。

◇物价上涨压力“有对策吗?”=对于原材料和农产品供应绝对依赖进口的韩国而言,这样的国际原材料市场繁荣并不受欢迎。据韩国银行分析,国际油价上涨10%,经过时滞后消费者物价将上涨0.2个百分点;其他原材料价格上涨10%时,消费者物价上涨0.1个百分点。受原油价格上涨影响,上周全国加油站无铅汽油平均价格达到每升1767.6韩元,刷新2008年8月以来最高价。

问题在于,即便出现物价上涨压力,政府也没有合适的牌可打。2008年原材料价格暴涨时,政府曾采取公开汽油价格信息、公共机构实行车辆双日制、退还燃油税等措施,但当时也被批评不过是权宜之计。今年下半年异常气候导致农产品价格暴涨时,以韩国企划财政部为中心随时召开物价稳定对策会议、下调进口关税率等,着手制定对策,但最终只能期待市场自行稳定。有观点指出,在此情况下,如果原材料价格和农产品价格“双双拉动”物价,再加上公共费用上调,政府设定的“物价涨幅3%”目标可能化为泡影。

企划财政部高层人士表示:“我们将明年上半年物价稳定作为首要课题,正在多角度寻求方案”,“农水产品流通结构改善和物价监测团运营等措施的效果将在明年全面显现”。

李相勋记者 李承贤记者 pimple@sed.co.kr

阅读韩文原文