2010-12-22

现代集团变更假处分申请…“将向法院公开贷款合同书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Hyundai Engineering & Construction收购谅解备忘录(MOU)解除的正当性,现代集团与债权团在法庭上展开了激烈交锋。

现代集团22日变更了原先请求禁止解除MOU的假处分申请宗旨,改为"确认现代集团的MOU优先谈判对象地位及禁止与现代汽车集团签订股份买卖合同(SPA)",并提交法庭。现代集团还表示,可能向法院提交引发争议的法国纳蒂克西斯银行的贷款合同书。据此,外界观测此前笼罩神秘面纱、众说纷纭的贷款合同书原件内容很可能以某种形式公开。

在首尔中央地方法院民事合议50部(首席部长法官崔成俊)当日以审理方式举行的询问中,Hyundai Engineering & Construction与债权团双方围绕MOU解除事宜展开了激烈的逻辑之争。

现代集团方面主张:"在Hyundai Engineering & Construction收购MOU的解除理由并不明确的情况下,债权团单方面通知解除","债权团在未就股份价格或数量达成协议的情况下,于20日提交'股份买卖合同签订议案'后予以否决,这是以不与现代集团交易为前提推进的"。现代集团还就纳蒂克西斯银行提供1.2万亿韩元贷款的经过解释称:"其子公司Nexgen原打算作为财务投资者参与联合体,因连带保证负担致投资未果,遂以贷款形式参与。"

债权团则反驳称:"目前现代集团的MOU已被解除,股份买卖合同也已被否决,因此无资格向法院主张相关权利。"

对此,审判部要求债权团与现代集团分别说明▦MOU解除的具体理由,以及▦纳蒂克西斯银行贷款确认书的明确内容等。

审判部首先指出,债权团20日发给现代集团方面的MOU解除通知书内容不够具体。据悉,当时债权团所送文件仅记载了"仅凭已提交的第一至第三次贷款确认书,不足以认定现代集团诚实回应了出售主体的要求"等内容。

审判部就此次事态的根本原因——法国系银行纳蒂克西斯出具贷款确认书的1.2万亿韩元的性质向现代集团提问。审判部表示:"为作出准确判断,需要确认是否将Hyundai Engineering & Construction的资本作为担保或保证抵押给纳蒂克西斯银行,还是纯粹的信用贷款",并要求现代集团提交贷款确认书原件。

现代集团对此表示有条件接受:"因涉及法国金融法问题,在假处分决定之前仅向审判部公开。"并补充称:"在本案诉讼进行之时,正考虑说服纳蒂克西斯银行,朝向(债权团等)公开的方向推进。"

审判部认为双方主张势均力敌,需再进行一次审理,决定于24日下午2时再次进行询问。

阅读韩文原文