2010-12-22

[大宗商品引发物价不安?]食品价格是否将全面上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▦国内消费者物价动向

此前政府以稳定民生物价为名压住的软木塞,最终未能承受住压力。以年末糖价上调为开端,面粉、方便面等生活必需品价格将接连上涨的担忧正显现成为现实的迹象。

22日,CJCJ集团确定将糖价平均上调9.7%。

CJCJ集团最初计划将糖价上调15%,但因政府强烈反对而将涨幅降至10%左右。涨幅调整为家庭用1kg产品9.5%,批发用15kg产品9.9%。公司相关人士解释称:“仅今年上半年就出现数百亿韩元亏损,糖价上调已难以再推迟。”他补充称:“原糖价格创下29年来最高水平,收成也不佳,成本负担明年仍将持续。”

由此,三养集团、大韩制糖等其他制糖企业预计也将加入涨价行列。

问题在于,继近期乐天七星、可口可乐等饮料涨价之后,此次糖价上调很可能成为年末年初食品涨价的正式信号弹。

普遍观点认为,今年因成本上升等业绩大幅恶化的面粉和方便面企业,只是无法公开表态,实则正在权衡涨价。

尤其是制粉企业,最早可能在明年初上调面粉价格。对此,业界相关人士表示:“去年9月和今年初两度降价后,一直无法反映成本上涨因素,处境憋闷”,“明年第一季度业绩很可能极为糟糕,我们相当紧张”。

作为代表性民生商品的方便面企业,也因需求减少加上成本上升因素而饱受双重困境。业界相关人士委婉道出苦衷:“总得先让面粉价格上涨,才谈得上研究吧?”

不过,面包和饼干产品价格预计短期内将维持现有水平。

原因在于相关企业今年的利润率尚可,且此次上调的糖在成本中所占比重仅为个位数水平。

阅读韩文原文