2010-12-22

[人事] 禹利投资证券·Kyobo Securities

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被剥夺Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象地位的现代集团,对22日《华尔街日报》(WSJ)刊登的负面评价现代汽车收购Hyundai Engineering & Construction的报道表示欣喜。

22日的《华尔街日报》在“HEARD ON THE STREET”版面就Hyundai Engineering & Construction收购战表示:“如果现代汽车集团主张要成为优先谈判对象,就必须向股东说明,为何在已拥有现代ENCO这样的大型建筑公司的情况下仍需要另一家巨型建筑公司,以及这最终将如何为集团作出贡献。”

WSJ还表示:“远离Hyundai Engineering & Construction收购的这场戏剧与混乱,将为郑梦九会长的公司和股东带来更好的结果”,并称“闲置资金与其用于收购Hyundai Engineering & Construction,不如用于股东回报或汽车研发与业务扩张。”

WSJ分析现代汽车集团收购Hyundai Engineering & Construction的原因是“出于对昔日现代集团帝国的怀念”,并评价称“现代汽车集团试图收购几乎没有协同效应的建筑公司,是不明确的战略。”

在WSJ刊出对现代汽车收购Hyundai Engineering & Construction持负面态度的报道后,现代集团将其视为扭转气氛的一张牌而表示欢迎。现代集团相关人士对此评价称:“世界一流媒体也对现代汽车收购Hyundai Engineering & Construction表现出负面反应。”

阅读韩文原文