2010-12-22

新闻集团收购英国天空频道引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据BBC电视台21日报道,欧盟(EU)委员会支持了意图掌控英国卫星广播天空频道(BSkyB)的传媒财阀鲁伯特·默多克。

欧盟委员会副主席兼竞争事务委员华金·阿尔穆尼亚表示:“我确信新闻集团的收购不会损害竞争”,并称“是否对媒体多元性产生影响,是英国政府需要决定的问题”。持有天空频道39%股份的默多克旗下新闻集团近期宣布将推进收购天空频道其余61%的股份,引发其他媒体的反对。

新闻集团在英国拥有日均发行量300万份的《太阳报》,以及《泰晤士报》、周日报纸《世界新闻报》、《星期日泰晤士报》等。

对此,《每日电讯报》、《每日邮报》、《卫报》、《每日镜报》等日报以及BBC、第四频道等则表示:“如果新闻集团完全掌控天空频道,将威胁媒体的多元性”,并一直呼吁政府和欧盟方面展开调查。

随着媒体之间的对立加剧,英国政府正通过广播通信监管机构Ofcom就该问题展开广泛调查。

在此期间,曾下令进行相关调查的企业部长文斯·凯布尔据称发表了“强烈反对新闻集团收购天空频道”的言论,引发争议。他对伪装成选区居民的《每日电讯报》记者表示:“我已向默多克宣战,将阻止默多克完全收购天空频道的企图。”

企业部长有权根据Ofcom的审查结果,最终决定是否将该事项移交韩国公正交易委员会。《每日电讯报》担心其对天空频道持敌对立场会陷入尴尬,未报道相关内容,但BBC当天获得相关录音记录并予以报道。

新闻集团方面发表声明称:“我们怀疑政府是否会就该问题采取公正、正当的程序,对此感到震惊和失望。”野党工党则出面要求凯布尔部长辞职。

阅读韩文原文