2010-12-21

[发言台/12月22日] 以混合发电与海水淡化抢占中东市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,海外建设正充分发挥“孝子”作用,替代陷入低迷的国内建设。每年订单金额都在刷新纪录,今年也预计将有700亿美元以上的订单金额。但对订单一味集中于中东地区的担忧之声不断,这也是事实。

然而,韩国建设业界短期内只能以中东地区为主要订单活动区域。仅就今年而言,在与外国先进企业及中国∙印度等的竞争中,仅在中东就获得了466亿美元以上的订单。

因此,为将传统订单市场中东地区维持为我们的地盘,必须发掘新领域并培育相应的竞争力。也就是说,有必要积极抢占利用替代能源的混合型发电∙海水淡化、大型炼油及石化工厂O&M(运营及维护)、绿色建筑领域。

首先,在混合型发电∙海水淡化方面,中东地区为实现天然资源高附加值化,正在研究建设使用替代能源的发电厂。特别是考虑到当地大部分为不仅缺电、水资源也匮乏的沙漠地形,海水淡化工厂往往一并建设,智能核电(核能∙海水淡化)、光伏或风力发电∙海水淡化工厂等作为替代方案被提出的可能性正在提高。

大型炼油及石化工厂O&M也正成为蓝海。一般而言,已有炼油厂或石化工厂的运营费用每年约占新增投资费用的1.5%,在工厂运转期间合计占比达20%。考虑到目前大规模炼油及石化园区正在施工及规划之中,预计今后O&M市场也将成为稳定的订单模式。

绿色建筑领域同样如此。迪拜政府作为中东首例,于7月对迪拜所有公共设施建设项目适用绿色建筑规制,并自9月起实施“绿色建筑激励制度”。据此,韩国企业也应抢占考虑全球绿色增长趋势的混合提案型项目等,并谋求扩大与先行者欧洲企业的合作。

阅读韩文原文