2010-12-21

首尔市与首尔市教育厅就“免费供餐广告”角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕环保免费供餐,首尔市教育厅与首尔市的矛盾正在加深。针对首尔市在主要日报头版刊登的反对实施全面免费供餐的广告,首尔市与市教育厅轮番发布反驳资料,展开“气势之争”。

首尔市21日在主要日报刊登了反对实施全面免费供餐的广告。该广告配有一名未穿衣服的男童用餐盘遮挡重要部位的照片,并写有“难道要因为全面免费供餐而剥夺128万学生享受安全学校的机会吗?”的文字。

首尔市在广告中主张,若实施免费供餐,将出现以下问题:▦“建设好学校”支援全额削减 ▦低收入阶层供餐费支援部分削减 ▦低收入阶层子女学费支援部分削减 ▦教室扩建等设施改善费部分削减 ▦学校供餐设备更换、扩充部分削减 ▦学校保健设施改善、扩充全额削减 ▦科学实验室现代化全额削减 ▦英语专用教室全额削减。

对此,首尔市教育厅当天下午发布新闻资料反驳称:“首尔市通过媒体广告列举与事实不符的内容,歪曲环保免费供餐事业的宗旨。”

市教育厅反驳称:“首尔市主张预算被全额削减的‘建设好学校’支援事业,自2011年起被整合为教育福利特别事业,增加97亿韩元,共投入435亿韩元。”对于广告中所称被部分削减的项目,市教育厅也逐条反驳称,这些项目较上年增额编制,或将通过确保追加更正预算予以解决。

市教育厅同时表示:“首尔市的广告中包含明显的虚假、夸大事实”,“如无恰当解释和道歉措施,将考虑采取法律应对。”

但首尔市公开了《2011年度首尔市教育费特别会计收支预算案》的部分内容,进行“反击”。首尔市反驳称:“教育厅主张低收入阶层子女学费支援、学校供餐设备更换及扩充、低收入阶层供餐费等项目较2010年增额编制,但这些项目全部被削减。”

其后,市教育厅就广告中刊载的舆论调查结果及“因实施免费供餐导致福利预算减少”的主张提出质疑,称其“歪曲了真相”。

另一方面,当天首尔市的广告引发热议,网上甚至出现了戏仿作品。相当多网民无论赞成或反对免费供餐,都指出“广告低俗煽情”、“把首尔市民的税金浪费在宣传自身主张上”。还有网民戏仿该广告,列举“盘浦人工喷泉设置”、“汉江艺术岛建设工程”等首尔市汉江复兴事业的预算,抨击首尔市反对免费供餐的逻辑。

阅读韩文原文