2010-12-21

[时论/12月22日] 让资金流向新增长动力产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任何国家要使经济不陷入停滞、保持活力并持续发展,就必须不断发掘能够实现这一目标的原动力。有望提供这种原动力的产业被称为新增长动力产业。众所周知,韩国也在努力发掘并培育未来引领经济发展的新增长动力产业,其中包括绿色技术、高端融合等领域。

有效培育新增长动力产业需要多方面条件,其中,让实际从事该产业的各个企业能够有效筹集资金,可以说是最核心的条件之一。

中坚企业需要制度性支持

正如其名称所示,新增长动力产业是“新的”产业,以创新型新技术为基础,目前盈利能力尚未得到确切验证,而更多寄望于未来的成功可能性。同时,由于产业历史较短,其主体是经营年限相对较短的中小及中坚企业,这也是其特征。创新型中小及中坚企业需要能够承担当前风险、耐心等待未来收益实现的长期风险资本供给,而长期风险资本的供给主要应由包括股票市场在内的资本市场承担,而非银行。

尽管如此,对韩国创新型中小及中坚企业而言,资本市场的门槛相当高。经营年限较短的创新企业要满足韩国交易所的上市条件,或在发行公司债时获得投资级评级,都非常困难。因此,韩国创新型中小及中坚企业几乎全部通过以银行为中心的贷款筹集资金,政策金融也一直以贷款为主。

那么,应如何化解创新型中小及中坚企业融资环境中出现的供需错配,如何提升资本市场的作用?我认为这里主要有两大课题。一是确立资本市场中私募市场的作用,二是在制度层面上支持降低需要资金的企业与希望提供资金的投资者之间的壁垒,特别是信息不对称。

像韩国交易所这样的公募市场是众多不特定多数投资者参与的市场,为保护投资者,不可避免要施加严格的上市条件及信息披露义务。相反,在只有具备自我保护能力的专业投资者参与、交易股票或公司债的私募市场,这类监管可在很大程度上取消,创新企业的进入也更为容易。在股票方面,风险投资、PEF等成为私募市场的核心参与者;在公司债领域,私募市场也可成为创新型中小企业发行投资级以下高收益债券活跃化的基础。

基金投资比贷款更有效

近期,韩国政策金融公社决定向新增长动力产业培育基金(约3万亿韩元)投资1.5万亿韩元。此次投资的重大意义在于,公共机构正式参与强化资本市场在创新型中小及中坚企业融资中的作用。与过去以贷款为主的政策金融不同,此次是通过基金进行投资,不仅更加贴近市场,也有望对私募市场的培育产生积极效果。此外,由于由公共机构先行引领,还可期待带动民间部门参与的效果。希望这能成为韩国新增长动力产业企业提升资本市场可及性的契机。

阅读韩文原文