2010-12-21

[自贸协定打开的市场] 自贸协定对中小企业是毒药吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美、韩欧FTA即将生效,出口业界对如何利用与巨大经济圈的自由贸易高度关注。图为韩国关税厅近期在首尔COEX举办的"FTA利用成功案例竞赛"上,获奖者正在发表成功案例。照片提供=韩国关税厅 位于釜山市西区南部民洞的熙昌物产,出口国产冷冻水产品、加工水产品及海藻类等。对该公司而言,自由贸易协定(FTA)不只是考验,而是连企业生存战略都必须改变的危机。熙昌物产的水产品出口自FTA签订全面推进的2007年以后每年减少10%。

这样的熙昌物产迎来了克服FTA危机的援军,那就是釜山海关FTA执行中心。从说服认为自己是FTA受害者的内部反对声音开始,到推进原产地确认工作,熙昌物产的干鳀鱼、冷冻带鱼等6种产品完成了在欧盟(EU)、东盟(ASEAN)、欧洲自由贸易联盟(EFTA)、印度等地的原产地认证。

结果超出预期。明年1月20日,熙昌物产将作为水产加工企业首次在英国伦敦开设直营店(H超市)。今年仅50万美元的海外市场营业收入,预计明年将增长6倍,达到300万美元。在14日举行的FTA利用成功案例竞赛上,熙昌物产获得最优秀奖。

认为FTA将成为不具备价格竞争力的中小企业之毒药的预测过于草率。FTA反而可能成为中小企业扩大市场的转折点。取决于如何利用,FTA对中小企业可能是毒药,也可能是良药。

近期国内金融公司和进口企业遭受损失,是FTA成为毒药的典型案例。这些企业适用与EFTA的FTA协定关税,大量进口"瑞士产"金块。但企业以为是瑞士产的金块只是在瑞士经过精炼,实为南非等第三国产金块。最终,因原产地要件不符而进口金块的韩国主要金融公司和企业不得不缴纳包括附加税在内共150亿韩元的税款。

与大企业相比,信息能力和基础设施建设不足的中小企业,首先应明确理解FTA。因为FTA是可能同时带来利益和损失的双刃剑。韩国FTA研究院院长李昌雨指出:"全球FTA之间没有兼容性,各个中小企业必须逐一掌握并适用FTA内容","信息薄弱的中小企业可能陷入因复杂FTA规定造成混乱而产生损失的'意大利面碗效应'。"

专家指出,FTA基础设施薄弱的中小企业应积极利用政府的各类FTA支援项目。

目前以韩国企划财政部和韩国关税厅等为主,多家相关机构开设并运营FTA专门教育课程,并实施FTA利用支援咨询及说明会。特别是FTA利用支援咨询,仅今年一年就有600多家企业通过其与FTA缔约国开展进出口业务。FTA利用支援咨询由关税师、会计师等专家走访相关企业,对原材料及产品进行HS品目分类并判定原产地,并在此基础上支援原产地证明书签发及原产地管理系统的运用。财政部计划到2013年将咨询范围扩大至全部2万家出口企业中的30%(6000家)。同时,明年将在全国20所大学开设FTA专业课程,以扩大实务人才基础,并向中小企业免费推广FTA原产地管理程序系统。青松关税法人关税师金贤哲强调:"由于中小企业对FTA的排斥感或畏惧感,政府提供的FTA利用支援项目参与率至今仍然低迷","若不了解或拒绝FTA,今后必然会被排除在世界贸易舞台之外,FTA已不再是选择而是必需。"

阅读韩文原文