2010-12-21

[IT大爆炸 大韩民国主导] 软件企业:抓住全球社交网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国曾是社交网络服务(SNS)强国。上世纪90年代后期,“I Love School”把一个个被遗忘的小学同学吸引到显示器前。2000年代中期,赛我网大受欢迎,全国2500万余人仅凭“玩赛我”便结下人脉。NAVER集团和Daum提供博客、俱乐部等服务,穿梭于线上与线下,扮演了连接人与人的桥梁角色。曾有人担忧2004年创立的Facebook或2006年创立的Twitter会威胁到这样的韩国市场,事后看来不过是“杞人忧天”。正如谷歌和雅虎被NAVER集团与Daum压制而难有起色,海外SNS掌控韩国市场在几年前还近乎不可能。

然而结果不同。Facebook和Twitter在韩国的增长势头惊人。尤其是去年11月iPhone 3GS在韩国正式上市后,智能手机热潮兴起,利用移动设备的SNS大受欢迎。曾被视为“茶杯里的风暴”的Facebook和Twitter热潮,借智能手机的人气,国内用户数分别突破249万人和227万人,正威胁着国内市场。

事实上,这些服务以英语为基础,且未设立韩国分公司,本土化方面存在不足,用户界面(UI)较国内SNS不便。因此也有声音将这种外来SNS热潮贬为单纯追逐流行的行为。但这些服务有些特别之处。

Twitter通过即使对方不同意也能将其“加入收藏”的“关注(following)”功能,缩短了沟通距离。Facebook则利用用户个人信息,向其推荐众多熟人为好友,迅速壮大势力。讲述Facebook诞生秘史的大卫·芬奇执导电影《社交网络》登上票房榜首,进一步助燃了这股热潮。

国内门户企业针对这些至多只有五六岁的外国SNS,推出似像又不同的本土服务展开反击。NAVER集团、Daum和SK通讯近来开放自家服务的API,招揽第三方开发者。

与此同时,NAVER集团和Daum分别推出可发送短消息的微博客“me2day”和“yozm”,宣布与Twitter全面开战。SK通讯引入C-log,可像Twitter或Facebook一样一次性汇总查看赛我网“一村”好友的更新消息。还追加“粉丝”功能,即便不是“一村”也能将想关注的人“加入收藏”,并引入“二村”功能,使拓展周边人脉更为容易。尤其是相比Facebook强化了个人信息保护部分,回应了对此敏感用户的期待。这三家门户还通过电视广告宣传此类SNS。

国内门户并未止步于此,还致力于推出应用程序,着手掌控将成为今后SNS争夺主战场的移动市场。Daum推出“MyPeople”,使用户可在移动端通过实时聊天、照片共享等构建多样人脉。SK通讯通过移动版Nate On等,使网页人脉在移动端也可接触。KTH则通过“I'm IN”提供基于用户位置的应用服务。

对SNS应用虎视眈眈的还有游戏企业。目前全球社交游戏企业Zynga利用Facebook平台提供游戏服务,企业价值高达6万亿韩元。下载Zynga的游戏免费,但通过购买道具或角色等引入部分收费模式创造收益。

国内游戏企业也积极运用SNS。CJ Internet决定向利用移动平台的游戏开发投资100亿韩元,NHN计划向包括社交游戏在内的手机游戏投资1000亿韩元。Noritown Studio最近从安哲秀研究所分拆,正式进军社交游戏市场。此外各企业还在筹备将SNS与现有网络游戏连接,使用户可与熟人一起玩游戏。

门户同样关注社交游戏。SK通讯通过Nate应用商店,使赛我网“一村”好友之间可畅玩多种游戏。Nate应用商店是去年9月末上线的韩国首个开放社交游戏平台,不久前与日本SNS企业Mixi签署协议,巩固社交游戏平台地位。Nate应用商店目前有62家开发公司和约5000名个人开发者参与,近来累计营业收入突破30亿韩元,呈现急速增长态势。

NAVER集团于10月开放Social Apps,招揽包括各类社交游戏开发者在内的众多开发者。通过Social Apps,用户可与NAVER集团俱乐部或博客上的熟人玩游戏,两个月内累计营业收入超过3亿韩元,增长迅速。

业界一位相关人士强调:“国内门户和游戏企业将能通过运用SNS的多样服务,重拾IT强国的声誉”,“但不应止步于单纯追随全球趋势,而应努力推出划时代的服务”。

阅读韩文原文