韩国国内证券公司正积极推进研究中心的全球化,包括聘用专门分析海外企业的研究员、发布英文分析报告等。
据金融投资业界21日消息,Samsung Securities计划在今年内于当地办事处聘用5名专门分析台湾信息技术(IT)企业的当地研究员,自明年起正式发布报告。此外,据悉该公司将通过计划于明年设立的印度办事处选拔当地人才,从2011年下半年或2012年上半年起正式发布分析报告。
大宇证券继今年6月引入在外资证券公司经验丰富的国际业务研究中心长具滋容之后,最近还招聘了分析主要行业海外企业的研究员,据传已构建起名实相符的“共同研究员体制”。
韩国国内证券公司研究中心的英文报告发布也十分活跃。据金融信息公司FnGuide数据,今年初至20日,韩国国内证券公司发布的英文分析报告共计7766篇。特别是除了此前活跃发布英文分析报告的友利投资证券、韩国投资证券、大宇证券、Samsung Securities、现代证券、大信证券、Mirae Asset Securities等之外,东洋综合金融证券、韩华证券等也聘用英文编辑和翻译人员,自今年起积极发布英文分析报告。
Samsung Securities研究中心长刘在成解释称:“韩国国内经纪业务市场已趋饱和,与全球投资银行(IB)竞争以提高份额是韩国国内证券公司的终极课题”,“尤其是英文分析报告,不能仅止于简单翻译,必须反映外国投资者的视角,在恰当时机提供真正必需的报告。”






