2010-12-21

“学业成就度评价公开仅限原始成绩 不含个人信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院行政第4部(审判长金昌石)21日就大国家党议员赵全赫等人以“公开2002~2003年度学业成就度评价资料”为由针对教育部提起的信息公开拒绝处分撤销请求发回重审案,作出原告部分胜诉判决。

审判庭表示:“除学校和学生姓名等可识别个人的信息外,其余成绩原始分数应予公开。”

赵议员在仁川大学任教期间的2005年,以研究韩国教育实况为由,向教育部申请公开2002~05学年度高考成绩原始数据(含各学校数据,不含个人识别资料)以及2002~2003学年度国家水平学业成就度评价研究者用分析资料,被拒绝后提起诉讼。

据悉,赵议员等人要求的学业成就度资料中包含韩国教育课程评价院每年抽取约1%的中小学及高中进行评价的内容,高考原始数据中则包含可了解各学校差距的高考成绩一览表。

此前一审判定:“高考原始数据应予公开,但学业成就度评价资料存在个人信息泄露风险,不能公开。”经韩国大法院撤销后的二审以高考与学业成就度评价分数均“将为现行教育问题的实证分析和富有成效的政策讨论提供机会”为由,支持了赵议员。随后韩国大法院于今年2月表示“高考原始数据应予公开,但对学业成就度评价资料部分的二审判决予以部分撤销”,并将案件发回高等法院。

阅读韩文原文