2010-12-21

百货店里中国、日本游客爆满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店的中国、日本客销售好好

21日上午记者来到首尔小公洞乐天百货总店。

百货店正门前,等待10点30分开门的外国游客已排起长队。不仅有两三人一组的日本女性游客,还能轻易看到举家前来的中国人。从他们脸上完全感受不到南北之间的紧张气氛。

尽管上月23日朝鲜炮击西海延坪岛引发朝鲜半岛紧张局势,但走进主要百货店的外国人却比去年有所增加。除日元升值等外部条件外,国内对“安保议题”相对平静的气氛也影响了外国购物者,百货店方面反而加强了面向他们的促销,力图抓住年末年初需求。

据乐天百货当日介绍,从延坪岛炮击次日11月23日至我军在西海延坪岛实施射击的21日,总店的中国银联卡结算额比去年同期增长133.8%。以总店为准的增长率达139.8%。日本游客需求也有所增加,同期仅总店的日本JCB卡结算金额就上升11.8%。新世界集团总店同期银联卡使用额也跳升61.5%。

这种“意外”结果被解读为外国游客对近期紧张局势并未感到很大威胁。当日在乐天百货总店遇到的日本游客坂本(43岁)说:“虽然有点不安,但韩国人好像并不觉得危险,所以我没有太担心就来了韩国。”在日本当地也能轻易看到来自韩国的新闻,看到报道中韩国人的反应便安心了。事实上,上月延坪岛炮击后国内并未出现抢购方便面等现象,没有大的动摇,这种气氛似乎带动了外国人访韩。对此,乐天百货的翻译台职员透露:“除延坪岛炮击当天接到的1个电话外,没有外国人来询问近期局势。”

也有意见认为,此次事态并未危险到要放弃数月前定下的旅行计划。一名外国游客说:“通常都是提前两三个月预订后来韩国”,“(因为延坪岛事态)身边也没见到取消预订的情况”。

此外,今年4月曾跌至每100日元1172韩元最低点的韩元对日元汇率已回升,近期维持在1300韩元区间,“日元升值效应”重现;加之放宽中国游客签证发放条件,赴韩游客逐渐增加,也是原因之一。

业界人士预测:“今年下半年外国游客销售增长势头并未因延坪岛事件受挫,一直稳步保持”,“只要不出现比现在更严重的状况,外国人涌入的大趋势不会改变”。

阅读韩文原文