2010-12-21

国际油价因需求增长预期上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价因经济复苏预期和取暖油需求增加预期而上涨。

20日在纽约商业交易所(NYSE),明年1月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格较上周末收盘价上涨79美分(0.9%),报每桶88.81美元。在美国第三季度国内生产总值(GDP)终值公布前,经济复苏预期扩散是油价上涨的原因。此外,欧洲等地寒流将导致取暖油需求增加也起到了作用。

金价方面,2月交货合约较上周末收盘价上涨每盎司6.90美元(0.5%),收于每盎司1386.10美元。

当天,由于穆迪下调爱尔兰各银行信用评级等,对欧洲各国信用评级的担忧升温,欧元下跌。

市场上也出现了对法国可能失去最高信用评级“AAA”的担忧;同时,有推测称英国中央银行英格兰银行将在未来6个月内开始加息,英镑因此上涨。

当天中午12时48分,纽约外汇市场上美元对欧元汇率为1.3112美元,较上周末下跌0.6%,创本月2日以来两周最低水平。

日元对欧元汇率也下跌0.8%,至109.88日元。

10年期美国国债收益率下降0.08个百分点至3.25%,为本月10日以来最低水平。

因预计年末旅客将增加,1月交货的汽油价格也上涨6美分(2.6%),至每加仑2.38美元。

另一方面,受朝鲜半岛紧张局势升级及对欧洲危机担忧的影响,金价2月交货合约较上周末收盘价上涨每盎司6.90美元(0.5%),收于每盎司1386.10美元。

hoonkim@yna.co.kr

(完)

阅读韩文原文