2010-12-20

[全文]现代集团对债权团决议解除谅解备忘录的立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1. 现代集团联合体计划让目前正在接触的外资战略投资者(SI)及财务投资者(FI)参与现代商船法国法人数万亿韩元规模的增资,并以该增资资金支付Hyundai Engineering & Construction的收购款。通过以现代商船法国法人的增资资金支付Hyundai Engineering & Construction收购资金中的数万亿韩元,从而减少对借款的依赖规模,以避免发生“赢家的诅咒”,对此我们再次予以明确说明。

2. 债权团屈服于Hyundai Engineering & Construction收购战败者现代汽车集团的蛮不讲理的无理纠缠和不择手段的威胁,作出失去公正性的决议,这是“无视法律与规定的史无前例事态,将引发对现代汽车的特惠争议,而且今后在所有并购案中,未被‘看不见的手’选中的企业将不再参与,最终将损害我国在全球市场上的国家信誉。

3. 在为使Hyundai Engineering & Construction出售陷入搁置而持续提出不合理、不公正要求之后,又决议解除谅解备忘录(MOU)并拒绝签署股份买卖合同(SPA),更进一步决议与投标后持续提出异议、违反投标规定并妨碍正常投标的现代汽车进行移交Hyundai Engineering & Construction的谈判,这在韩国并购史上是前所未有的非法暴行,不仅破坏了以公正性和透明性为生命的市场秩序,而且是为了另一个看不见的目的而彻底筹划的有意、有计划的行为,令人不得不深感忧虑。

4. 债权团早在投标日前一个营业日的11月12日,政策金融公社社长柳在汉便以“担忧‘赢家的诅咒’”为名,向媒体统一散发应提高非价格要素比重的新闻稿,并通过记者会再次表明要提高非价格要素比重的意向,其结果是尽管投标价格相差高达4100亿韩元,得分差距却不足1分,适用了韩国并购史上前所未有的不公正评价标准。

5. 然而,当现代集团出人意料地击败现代汽车集团被指定为优先谈判对象后,从次日起,现代汽车集团便开始以妨碍收购程序为目的,全面提出质疑并执着施压,因此开始动摇的债权团随即逐一推翻了自己所作的决定。债权团在将现代集团指定为优先谈判对象后,自行变更了其要求不作修改即行签署的谅解备忘录条件,又要求提交法律、MOU及投标规定中均无依据的贷款合同书及其附属文件,最终以资金说明不充分这一荒谬主张为依据,对本无提交义务的现代集团决议解除已签署的谅解备忘录,此举违反法律、谅解备忘录及投标规定,属无效。

6. 谅解备忘录第8条第1款规定:“甲方与乙方应依诚实信用原则就股份买卖合同(SPA)条件进行谈判。”该条款并非“君子协定”,而是具有法律约束力的规定。因此,债权团应以依诚实信用原则谈判所形成的SPA方案为前提,将是否签署SPA作为议案提交股东协议会。然而,自签署谅解备忘录至今,尽职调查和股份买卖价格谈判完全未曾推进,在最终SPA方案尚未形成的状态下,运营委员会提交SPA签署议案并决议拒绝签署SPA,违反谅解备忘录规定及民法上的诚实信用原则,属无效。

7. 签署谅解备忘录后,部分债权金融机构和金融当局主导性地在既有程序与规定存在的情况下,以“赢家的诅咒”“资金透明性”等荒谬主张为依据,将解除与现代集团的谅解备忘录正当化,进而决议与投标金额比现代集团少4100亿韩元的现代汽车进行移交Hyundai Engineering & Construction收购资格的谈判,这明显构成业务上背信罪和渎职罪。

8. 解除与现代集团的MOU决定、拒绝签署SPA以及决议与现代汽车启动谈判,是有意放弃以国民血汗税款投入的公共资金的回收,甚至自行踢掉实现4万6千亿韩元巨额出售收益机会的行为,今后必将受到法律的严正审判。

9. 现代集团希望通过作为韩国法律与正义守护者、保护弱者利益最后堡垒的司法机关的公正明断,再次确认现代集团排他性优先谈判者的地位。

阅读韩文原文