2010-12-20

[军方延坪岛射击训练] “正当行为”VS“本应慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于军方20日在西海延坪岛进行海上射击训练,中壮年层多认为是“理所当然的权利”,而年轻层则多认为这是“不够慎重的行为”,呈现出明显的代际差异。

从事出版业的金庆浩(61岁)说:“我们并不是攻击朝鲜领土,而是像以往一样在韩国领土上训练,有什么问题?”“此次训练是行使韩国主权的正当行为,今后也不应因朝鲜的威胁而畏缩。”

汽车修理师南仁浩(58岁)主张:“正是因为每次朝鲜威胁时我们都没有采取任何措施,才发生了延坪岛事件”,“当胡萝卜政策行不通时,就应对朝鲜的错误狠狠举起鞭子。”

然而对射击训练持怀疑态度的反应也不少。公司职员金贤熙(35岁)指出:“即便是主权行为,在国民生命和安全可能面临危险的敏感时期,有必要非要进行训练吗?”“似乎隐藏着为近期预算案处理打掩护的意图。”

便利店打工的金俊起(21岁)指出:“克制可能引发非正常国家朝鲜误判的大规模军事训练更为可取”,“政府不应事事与朝鲜对立,而应在有限范围内展开对话。”

阅读韩文原文