2010-12-20 | 신상순 기자

军方以行动展示捍卫北方界线意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市瓮津郡延坪岛海上射击训练实施的20日下午,京畿坡州自由路附近部署了106毫米无后坐力炮,以应对紧急状况。/坡州=申相淳记者

尽管朝鲜威胁进一步挑衅、中国和俄罗斯表示反对,韩国军方仍强行实施西海延坪岛海上射击训练,以行动展示了此前一再宣示的应对安全危机的坚定意志。

西海海军陆战队延坪部队20日在仁川市瓮津郡延坪岛海域,自下午2时30分至4时4分进行了1小时34分钟的射击训练。这是军方预告的四天(18日至21日)中第三天进行的训练。国防部当天表示,延坪部队动用K-9自行火炮等,在延坪岛西南方韩方一侧海域设定的海上射击训练区(横40公里×纵20公里)实施了训练。

对于军方当天的训练,有评价认为,这是继上月23日朝鲜军炮击延坪岛挑衅之后,韩国军方以行动展现了坚定意志。特别是在联合国安理会就朝鲜半岛紧张升级召开紧急会议却未能达成一致的情况下,韩国军方不受国际社会动向影响,对内外宣示了坚守西海北方界线(NLL)的意志,这一点备受关注。

李明博总统当天不断听取训练情况汇报,并表示“在军事对峙的分裂国家,为保卫领土而进行军事训练,是主权国家理所当然之事,任何人都不能干预”,同时嘱托“希望训练结束后也要做好万全应对准备,以防朝鲜挑衅”。

国防部长官金宽镇也在海上射击训练前访问国防部大楼军事指挥本部,表示“将针对朝鲜挑衅制定一切可能的应对方案”。朝鲜在延坪部队训练期间以及训练结束后至当天下午5时,均未表现出明显反应或应对。但军方将警戒态势上调至一级,密切关注朝鲜动向,进入对朝鲜今后可能的进一步挑衅的万全戒备状态。

特别是军方判断,朝鲜军的进一步挑衅可能发生在西海北方界线,也可能发生在东海、南海以及非军事区(DMZ)等地,因此下令全军进入紧急警戒态势。据军方当局透露,空军出动F-15K和KF-16战斗机在西海上空待命,海军则将宙斯盾驱逐舰世宗大王舰(7600吨级)和韩国型驱逐舰(KDX-Ⅱ,4500吨级)等10余艘舰艇前沿部署至西海海域。

国防部有关人士表示,“目前尚未捕捉到朝鲜军的异常动向,但由于进一步挑衅的可能性很大,正在进行精密观测”,“朝鲜军也有可能在训练结束后挑衅,因此计划在训练后继续维持戒备态势”。他还强调,“如果朝方实施非法军事挑衅,我军将立即强有力地、坚决地予以惩戒”。

军方当天将对朝监视态势“Watchcon”维持在第2级,密切关注朝鲜军动向。此前,联合参谋本部16日曾表示,计划在18日至21日之间选定一天重启西海延坪岛海上射击训练。

然而由于延坪岛海域有雾等气象条件不佳,训练在预定期间过去三天后的当天,经上午11时、下午1时10分两次推迟,共三次延期后才得以实施。军方最初在国立海洋调查院网站上公告的训练时间为上午8时至下午5时。另一方面,据悉此次延坪部队的海上射击训练是根据联合参谋本部议长韩民求的指挥,由延坪部队长实施的。

阅读韩文原文