2010-12-20

[被迫月薪10万韩元劳动的大学生职场体验] 在哪里、受何待遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“80万韩元与320万韩元。”这是同为大四第二学期的H某与K某参加大学生职场体验项目4个月所获得的收入。同一所学校、同一专业、同龄的两人收入相差达4倍,原因在于实习机构(企业)不同。

在信息技术(IT)企业实习的K某,收入构成为政府补贴80万韩元(每月40万韩元,共2个月)与企业补贴160万韩元(每月40万韩元,共4个月),合计320万韩元。相反,H某在某福利财团实习的4个月里未从该机构领到一分钱。初期2个月领取的政府补贴80万韩元就是全部收入。

问题在于像K某这样的情况极为罕见。多数企业以实习费名义支付给学生的钱仅为每月10万至20万韩元水平。H某说:“最初想着是来学习的,但自从政府补贴中断,而且得知与其他实习机构相比自己拿到的补贴更少之后,一直在压抑愤怒。”还有企业在账面上每月向学生发放8万韩元补贴,随后又以餐费名义收回。

作为实习生拿到最高水平每月80万韩元的K某,心里同样不痛快。由于IT行业的特性,加班到午夜、连周末也要上班的情况很多。对K某而言,“每天8小时、每周5天工作”的原则和合同条件只是可望而不可即。H公司让学生做与打零工完全相同的工作,却向参加职场体验项目的学生支付低于“零工费”的报酬,还要求他们有“爱公司之心”,引发学生不满。

在同一实习机构从事同样工作的大学生收入也千差万别。原因在于,淑明女子大学、诚信女子大学、韩城大学、明知大学、东国大学、德成女子大学等高校考虑到政府补贴中断后第3、第4个月起学生的困难处境,发放每月20万至40万韩元的“特别奖学金”,而其他大学则没有。近来发放特别奖学金的学校呈增加趋势,但目前得不到学校支援的学生仍然多得多。

更严重的问题是,对参加该项目学生的实际情况一直没有得到妥善掌握。在Seoul Economic Daily开始采访后,政府正加紧制定对策,但在预算有限的情况下能否拿出妙招尚未可知。

难道真的没有替代方案吗?现在正是政府以及大学与企业共同商议、一起思考的时候。因为参加该项目的大部分大学生在实习之名下实际上饱受简单劳动之苦、不断积累不满,这一事实本身就可能削弱我们社会未来的成长动力。

阅读韩文原文