2010-12-20

[分享使其更大] 有韩金伯利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加Yuhan-Kimberly“森林体验夏令营”的高中生们正在观察韩国的森林,了解水质净化等森林的多种功能。/照片提供=Yuhan-Kimberly Yuhan-Kimberly毫不犹豫地把今年已开展27年的“让我们的江山绿起来”活动视为企业品牌价值的核心。

该公司认为,这样的社会责任经营既是代表企业40年历史的关键词,也是赢得消费者广泛信赖的原动力。

公司判断,卫生纸、尿布、卫生巾等Yuhan-Kimberly的主力产品在消费者偏好度调查中获得最高评分并保持销售额第一,其背后也很大程度上得益于这样的活动。

Yuhan-Kimberly于1984年启动该活动时,社会对环境重要性的认识几近于无。公司相关人士解释,当时对外让人们理解并接受环境的重要性很难,而对内说服大家环境保护活动作为社会责任与公益贡献活动的重要性,同样并非易事。

然而,如今这项家喻户晓的活动所带来的有形与无形成果十分耀眼。Yuhan-Kimberly连续7年入选韩国能率协会咨询评选的“韩国最受尊敬的企业”,被公认为履行社会责任的企业。据Yuhan-Kimberly《2010社会责任经营报告书》,当地社区受访者中97.7%评价该公司很好地践行了社会责任。另一项调查显示,95.5%的顾客回答Yuhan-Kimberly是“在韩国受信赖的企业”。

随着活动开展接近30年,它日益成为巩固企业品牌价值的基础。随着时间推移,全球变暖、沙漠化等环境问题成为全球议题,企业的环保形象在消费者心中愈发凸显。

以在国有地、公有地植树起步的“让我们的江山绿起来”,如今已演进为与市民共同参与的森林养护、面向环境教育的“校园森林建设”活动、防治东北亚沙漠化、城市森林营造、青少年自然体验教育等多样项目。公司计划通过这些活动,支持更多国民享受森林恩惠并参与护林活动。

Yuhan-Kimberly自1995年起为营造亲近自然的教育环境,开展在学校建设森林的活动。与林业厅及护林市民团体“生命之林”一道,截至2008年在全国选定约700余所示范学校,支援校园森林设计与森林教育项目。

这类森林恢复活动也成为Yuhan-Kimberly积极投身东北亚地区防治沙漠化事业的背景。自1999年起,Yuhan-Kimberly参与在蒙古及中国沙漠化地区造林等活动,以阻止东北亚地区森林生态荒废与沙漠化并恢复森林。同时自同年起,还参与朝鲜森林荒废地恢复的育苗场修复活动、造林活动等。

此外,Yuhan-Kimberly自1988年起每年面向全国女高中生举办夏季自然学习体验项目“Field Study”。同时,Yuhan-Kimberly正在践行到“让我们的江山绿起来”活动满30年的2014年为止,种植并养护相当于每位国民一棵的5000万棵树的“梦想”。

公司相关人士表示:“Yuhan-Kimberly的社会公益活动在扩大价值与社会范围的同时创造性地持续推进,因此备受关注,成为企业标杆案例”,“在经济危机之中过去5年年均增长约12%的背景,同样离不开这样的公益活动。”

阅读韩文原文