2010-12-20

联合参谋本部强化对朝监视态势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部相关人士20日在西海延坪部队海上射击训练结束后与记者见面表示:“训练于20日下午2时30分开始,下午4时4分结束”,“军方为应对万一事态,未放松警戒态势,密切关注朝鲜军事动向,保持即刻应对态势。”他接着说明:“军方今后也将为防御西北岛屿、守护我国领土主权,进一步巩固军事戒备态势。”以下为一问一答。

——训练如何进行,动用了哪些火器,发射了多少炮弹?

▦包括K-9在内,延坪部队编制内的火器参加了此次训练。关于准确发射数量,不予说明。

——朝鲜军动向如何?

▦朝鲜军在射击期间加强了警戒态势,保持戒备态势。到目前为止没有追加挑衅。我军正利用一切可用手段持续加强并维持对朝监视态势。

——射击训练期间我军的戒备态势如何?

▦在运用情报监视资产的同时密切关注朝鲜军动向,包括联合战力在内的我方战力保持戒备态势。具体哪些战力以何种状态戒备,无法详细说明。我们运用了联合战力。

——军事停战委员会和联合国军司令部代表呢?

▦尚未撤离。今日停战委员会和联合国军代表观摩了此次射击训练。关于美军是否撤离,如果仍需监视朝鲜军是否追加挑衅,恐难立即撤出。在维持目前态势的情况下,何时撤离尚未确定。另外,相关活动属驻韩美军事务,在此无法说明。

——训练时天气状况如何?

▦雾很大。因具备实施海上射击的条件,故于2时30分实施。

——训练进行了一小时半,是按原计划进行的吗?

▦是按我们原定计划进行的。

——军事分界线等区域状况如何?

▦总体上加强了西北岛屿警戒态势。其他地区没有异常情况。

阅读韩文原文