外国Korean Intellectual Property Office审查官检索韩国专利信息的情况日渐增多。译成英文的韩国专利信息检索件数从2006年的3000余件大幅增至2010年的20万余件。
Korean Intellectual Property Office20日表示,自2005年11月起运营K-PION(Korean Patent Information Network)服务,将国内专利审查相关文件自动翻译成英文提供给外国审查官。通过国际申请制度,一项专利可同时在多个国家申请,因而颇受欢迎。此时各国审查官会对同一专利分别进行审查。若能共享审查信息,则可实现更快速、准确的审查。
目前K-PION服务被包括世界知识产权组织(WIPO,World Intellectual Property Organization)在内的美国、中国、日本、欧洲等全球37个Korean Intellectual Property Office使用。中国使用最多,年均超过2万6000余件,其次是美国检索超过1万2000余件。此外德国、日本、台湾等检索件数也较高。
这些国家中,韩国人在外国人总申请件数中所占比重较高。中国和美国的韩国人申请比重分别为7%、8%,位居第四。此外,韩国Korean Intellectual Property Office的审查处理期间去年为15.4个月,短于美国的25.8个月,因此外国专利厅审查相同申请时可参考韩国的审查信息。由此,在韩国获得注册的专利能在国外更迅速地获得审查。
原有K-PION服务仅通过互联网提供,但从明年起提供方式将扩大,不仅可通过互联网,还可在各国Korean Intellectual Property Office的内部审查系统中检索。Korean Intellectual Property Office信息合作组组长严泰民表示:"为提高K-PION服务的质量,将广泛听取外国Korean Intellectual Property Office审查官的各种意见","将持续努力提高韩国专利信息的利用度"。






