2010-12-20 | 이호재

釜山地检查获560亿韩元票据诈骗团伙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日上午,市民在首尔站候车大厅神情严肃地观看有关延坪岛军方射击训练的新闻。/李浩载记者 在军方火炮射击训练前发布居民疏散令的20日上午,避难到防空洞的居民神情紧张地坐着。/照片联合采访团 随着20日下午2时30分延坪岛海军陆战队部队开始海上炮击训练,西海五岛和京畿北部接壤地区一整天都弥漫着极度紧张气氛。

延坪岛、白翎岛、大青岛和小青岛等西海五岛全域自上午9时起发布居民疏散令,居民在警察、面事务所工作人员和军方有关人员引导下迅速转移至就近避难所。居民疏散于上午9时50分左右完成。

聚集在避难所的居民在听到射击训练开始的消息后难掩不安,但仍努力保持镇定。居民们围着面里配备的电暖器,等待射击训练结束。也有居民靠避难所前便利店免费提供的巧克力派等充饥。

部分居民因紧急疏散未能准备厚衣服,在避难所的低温中冻得发抖。居民朴某(50岁)说:“听说今天要进行射击训练,就穿了暖和的衣服出来”,“本来在面事务所,发布疏散令后就这样跑进来了”。

当天下午5时,留在延坪岛的居民为100人。若包括政府机关职员、修复人员、采访人员等,岛上留守人员共约280人。

白翎岛5000余名居民中有1222人分散至67处避难所躲避,大青岛和小青岛1400余名居民中有632人转移至31处避难所。

京畿道涟川郡中面民统线村庄居民当天也疏散至安全地区。涟川郡为防备朝鲜可能的武力挑衅,将唯一的民统线村庄中面横山里33户70余名居民疏散至约10公里外的地方。

横山里距停战线仅2至3公里,又紧邻军队驻地,是朝鲜武力挑衅时令人担忧平民受害的地区。

涟川郡中面居民中心负责人表示:“计划以村长为中心在村前展览馆集结后转移至附近体验村,21日训练结束后返回。”

大成洞村、统一村、海马鲁村等附近坡州市民统线村庄居民虽未出现大的动摇,但由于天安舰事件之后又发生延坪岛武力挑衅,他们高度紧张,密切关注局势。

另一方面,仁川海洋警察署当天表示,自上午8时起,在从仁川市瓮津郡蔚岛西侧至西海专属经济区(EEZ)的“特定海域”(5200平方公里)禁止民间渔船作业。

往返仁川与岛屿地区的12条航线中,仁川—白翎岛、仁川—延坪岛2条航线的客轮也被停运。仁川港运航管理室有关人士表示:“军方当局以射击训练相关安全原因要求管控客轮运营,因此采取了此项措施。”

阅读韩文原文