2010-12-20

军方延坪岛海上射击训练“临近”…居民接疏散令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部20日表示,将在西海延坪岛实施海上射击训练。

联参有关人士当天表示:“延坪部队决定于今日实施海上射击训练”,“将在北方界线以南我方海域实施。”

该人士还补充道:“训练时间是上午还是下午,要视气象情况而定”,“目前延坪岛上还留有居民、记者、政府机关职员、消防支援人力、修复工程公司员工等280余人,正通过居民疏散广播引导其避难。”

不过,当天上午9时10分左右,延坪岛和白翎岛等西海五岛已下达居民疏散令,射击训练开始时间很可能在上午11时至12时之间。

联参有关人士表示:“此次射击训练是为在北方界线以南防卫西北岛屿而长期以来定期实施的常规且正当的训练”,“军事停战委员会及联合国军司令部会员国代表也将观摩训练。”

他特别强调:“我军正密切关注朝鲜动向,保持万全军事应对态势,一旦发生追加挑衅将强力应对”,“若朝方再次实施非法军事挑衅,我军将立即强力而坚决地予以惩戒。”

据军方人士介绍,射击训练时炮弹将落在北方界线以南10公里以外。延坪岛海军陆战队部队此次射击训练区域为延坪岛西南方向宽40公里、纵深20公里的海域,据悉将动用K-9自行火炮、105毫米牵引炮、火神炮、81毫米迫击炮等。

阅读韩文原文