2010-12-19

最高法院:“学习辅导教师经历也应计入工资级别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定学习辅导教材教师的从业经历也应反映在教育公务员的薪级核定中。

韩国大法院第一部19日表示,教师赵某(46岁)以“请将学习辅导教材教师经历反映到薪级中”为由,对首尔Y中学校长提起的薪级更正拒绝处分撤销诉讼中,维持了原审判原告胜诉的判决。

审判部认为:“原审认定学习辅导教材指导教师经历属于公务员报酬规定的经历折算率表所定‘从事其他职业的经历’,这一判断是正当的。”并补充称:“为维持生计在一定期间从事特定工作的经历包含在‘从事其他职业的经历’之内”,“并不一定必须是有薪、全职劳动者”。

根据教育公务员法,经历折算率表规定,教育文化团体工作经历按5成、各类法人或公司经历按4成、其他职业按3成认定为经历并予适用。

赵某作为学习辅导教材指导教师工作约11年后,于2006年被新聘为Y中学教师,教授一般社会科目。

但赵某在初任薪级核定时其学习辅导教材指导教师经历未被反映,于2009年2月向校长申请更正,却以“无法认定为有薪、全职经历”为由被拒,向教员申诉审查委员会提出的申诉审查请求也被驳回,随后提起了诉讼。

阅读韩文原文