2010-12-19

[观点/12月20日] 韩欧盟FTA生效前夕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟(EU)的自由贸易协定(FTA)将自明年7月1日起临时生效。考虑到欧盟14万3000亿美元的国内生产总值(GDP),可以预期其经济效果远强于此前已生效的FTA。同时,协定实施后欧盟现行平均关税率(5.2%)大部分将下调,预计将大幅提升韩国企业的出口竞争力。在应对与主要贸易国FTA生效时,不能只考虑关税壁垒降低的好处。因为随着时间推移,非关税壁垒、尤其是检验、认证等技术性壁垒反而可能升高。

欧盟的技术法规政策采取以民间为中心、通过自律性统一认证制度(CE标志)来解决的全球方针政策。以欧洲标准为基础的CE标志产品,可在欧盟和欧洲自由贸易联盟(EFTA)国家区域内无需额外检查或检验自由流通。CE标志如同签证、通行证一样起到促进成员国之间贸易的作用,但对进入欧洲区域内的产品和服务而言,事实上也具有很强的可被用作技术壁垒的一面,对于没有准备的企业可能成为致命毒药。

欧盟还在实施化学物质(REACH)、有害物质(RoHS)、废旧电子产品(WEEE)等重大环境法规。据称,决定在明年之前引入的新环境法规达50多项,到2020年正在构想90多项新的技术法规。

政府以此次FTA为契机,为向企业有效传递相关信息,正推动3个贸易技术壁垒协定(TBT)咨询处使用同一个综合信息门户网站(www.knowtbt.kr),并制定公开对方国家与企业问答内容以提升透明度的方案。此外,今后韩欧之间发生的TBT问题,将由技术标准院作为协调方直接与欧盟方面讨论。不仅大企业,中小企业也须谋求利用FTA的方案。

要想从FTA生效中获得最佳经济效果,除了零关税带来的价格竞争力之外,还必须同时具备突破技术贸易壁垒的能力。

阅读韩文原文