2010-12-19

“中日韩FTA若签成,韩国GDP将增2.6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府预计,东北亚三国(韩中日)经济一体化将使韩国获得最大的经济效益,并表示计划正式推进经济一体化讨论。若韩中日三国签署自由贸易协定(FTA),国内生产总值(GDP)增长率据估算韩国将提高2.6%,中国0.6%,日本0.2%。

韩国企划财政部19日在《近期韩中日增长及贸易动向与启示》报告中指出,东北亚三国的经济一体化“与其说是选择问题,不如说是时间问题”。

企划财政部在此次报告中指出:“考虑到与中国、日本的市场规模差异以及我国较高的贸易依存度,三国经济一体化时预计我国将成为最大受益国”,“需要注意的是,由于中国积极的FTA政策以及中国产品的高附加值化,我国企业在全球及中国市场的竞争力有很大可能日益削弱”。政府的这一预测被解读为,为通过区域内贸易增长扩大内需市场的外延,将进一步正式推进韩中日FTA等三国间经济一体化讨论。

企划财政部指出,应将以中间产品为主的三国间贸易转变为以最终产品为主。企划财政部强调:“三国间区域内出口以中间产品为主,未能充分发挥最终产品市场的作用,因而易受外部冲击”,“有必要将区域内市场强化为最终消费与投资品市场”。为此,企划财政部计划研究启动韩中FTA谈判以及是否重启韩日FTA,并努力在2012年前完成韩中日FTA的产官学共同研究。

关于区域内金融合作,报告指出应在明年上半年设立区域经济监测机构(AMRO),使亚洲金融安全网清迈倡议(CMI)多边化机制稳固落地,并确立“区域内投资→创造收益→促进增长”的外汇资产区域内资本良性循环结构。

企划财政部将在深入分析中国作为未来消费市场重要性上升以及东亚三国间分工结构变化等的同时,制定与中国经济增长相匹配的对外组织能力强化方案。

阅读韩文原文