2010-12-19

LG经济研究院:“明年经济增长4.1%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院预测明年经济增长率为4.1%。该研究院分析称,这一水平比今年6%左右的增长率大幅放缓,但应解读为调整而非景气下行。

LG经济研究院19日在《2011年经济展望》报告中作出上述表述。增长放缓的最大背景是出口增速下降。该研究院预测:"在世界经济增速从今年的4.7%放缓至明年3.7%的同时,韩元对美元汇率也将从今年年均1156韩元持续下降至明年的1090韩元","出口活力比今年减弱,按新的国际收支手册标准,经常项目顺差将从今年的270亿美元减少至明年的147亿美元"。该研究院担忧称:"尤其是我国主力出口品目为耐用消费品及相关零部件∙资本品,危机之后需求曾急增,此后增长趋势有明显走低的倾向"。

在内需方面,首先预计今年超过20%的设备投资增长率明年将大幅放缓至5.2%。民间消费增长率预计将从4.4%小幅下降至3.9%。不过建设投资增长率预计上半年为-0.3%,下半年转为正增长1.3%。此外,由于出口放缓使制造业就业创造力减弱,就业人数增幅预计将从今年的31万人减少至明年的23万人。消费者物价涨幅因需求减少预计将处于上半年3.0%、下半年3.1%的"稳定区间"。

不过,该研究院将9月提出的2011年经济增长率4%小幅上调至4.1%。对此该研究院解释称:"对世界经济主要变量美国经济的展望变得更为乐观,是上调增长率的背景"。

但该研究院判断,鉴于明年增长率低于2000年代金融危机之前的平均增长率,韩国经济回归"正常水平"仍为时过早。该研究院强调:"当前状况应视为金融危机后复苏过程中出现的反弹效应和景气刺激效应消失,增长势头受到调整"。

阅读韩文原文