2010-12-19

[财经笑话] 固执有主见的男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was sued by a woman for defamation of character. She charged that he had called her a pig.

The man was found guilty and fined. After the trial he asked the judge, "This means that I cannot call Mrs. Johnson a pig?"

The judge said that was true.

"Does this mean I cannot call a pig Mrs. Johnson?" the man asked.

The judge replied that he could call a pig Mrs. Johnson.

The man looked directly at Mrs. Johnson and said, "Good afternoon, Mrs. Johnson."

一名男子被控告犯有名誉损害罪。提出控告的女子主张,该男子把她叫做猪。

男子被判有罪并被处以罚金。庭审结束后,他问法官:“那么说,不能把约翰逊夫人叫做猪吗?”

法官回答说是的。

“那么说,也不能把猪叫做约翰逊夫人吗?”男子问道。

法官回答说,把猪叫做约翰逊夫人是可以的。

于是男子直视着约翰逊夫人说道:“您好,约翰逊夫人。”

阅读韩文原文