2010-12-19

欧盟首脑未能就增加救助基金规模达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)虽已就引入永久性救助机构欧洲稳定机制(ESM)达成一致,但未能实现救助基金的增额。

据《金融时报》(FT)18日报道,在16日至17日为期两天举行的欧盟峰会上,运作至2013年的欧洲金融稳定基金(EFSF)增额方案因德国反对而告吹。此外,作为危机应对方案被提及的欧洲统一债券(欧元债券)发行方案,也因德国和法国等反对而不了了之,未取得明显成果。

一直呼吁扩大基金规模的欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢批评称:“本次峰会在EFSF扩充、欧元债券发行等方面全部失败”,“欧洲各国领导人对当前形势的看法过于安逸。”

此前,在会议首日16日,欧洲各国领导人曾就通过修订《里斯本条约》设立ESM达成一致,但未取得更多进展。

另一方面,英国、法国、德国等欧盟五大主要成员国领导人呼吁欧盟冻结预算,称在欧盟27个成员国竭力削减财政赤字之际,欧盟自身也不能例外。

欧盟预算每年以7年为单位编制,明年将启动2014~2020年预算的协商。

阅读韩文原文