2010-12-19 | 홍준석 서동철

[月入10万韩元的大学生职场体验] 高校与韩国雇佣劳动部互相推责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学生职场体验,“无偿劳动”

政府补贴中断,甚至出现两个月分文未得的情况

“这是韩国雇佣劳动部为节省预算而出台的政策。”(大学)

“并没有这样的指导方针。是大学的贪心所致。”(韩国雇佣劳动部)

在政府与大学相互推卸责任之际,每年参加职场体验项目的1万余名大学生正被迫从事无偿劳动。更何况明年相关预算实际上将减少,学生的处境预计将更加窘迫。

职场体验项目是帮助大学生通过1至6个月的现场研修掌握实务的项目。全国154所大学与263家企业及公共机构等参与其中。按指导方针规定,政府应向参加学生每月支付40万韩元研修津贴,但雇佣部门只支付两个月津贴,参加4个月项目的部分学生从第3、第4个月起在没有任何金钱收入的情况下,实际上承受着劳动之苦。

正参加某经济团体4个月项目的大学生K某(23岁、女、S大四年级)表示:“最初两个月拿到政府研修津贴40万韩元和公司补贴10万韩元,合计每月50万韩元,但到第3个月的11月,政府支援中断,只拿到每月10万韩元”,“虽说是研修,但几乎没有教育,像打工学生一样做办公室辅助或简单劳动,收入远低于最低工资”。她补充说:“想着可能对就业有帮助,交了346万韩元学费给学校后参加了这个项目”,“感觉这不是为就业积累资历,而是自己掏钱(学费)拿低工资的资历骗局”。

青年职场项目的研修机构中,也有在4个月内支付240万韩元公司资金的罕见企业,但大多数每月只支付10万韩元。部分协会、学校、企业完全不支付公司补贴,因此出现了研修第3个月之后分文未得的情况。为此,淑明大学等部分高校从第3个月起以奖学金名义向学生每月支付20万至40万韩元,但多数大学对支援置之不理,只要求政府增加补贴。

韩国雇佣劳动部青年雇佣对策科科长李敏载对此表示:“大学申请多少,政府补贴(研修津贴)就拨多少”,“第3、第4个月研修学生拿不到补贴,是因为大学想让更多学生参加项目的贪心所致”。但大学方面提出了相反的主张。

各大学就业负责人反驳称:“政府在2008年之前最长支援6个月、每月40万韩元研修津贴,但从2009年起以预算不足为由,一直强迫大学只申请2个月的项目。”他们一致表示:“我们通过韩国雇佣劳动部和雇佣支援中心主办的项目说明会或电子邮件,收到了无法支援2个月以上的通知”,“对大学多次要求把支援期限恢复到从前置之不理的雇佣劳动部,才是被用减少的预算增加受援学生人数这种装门面的贪心所困”。

大学和韩国雇佣劳动部两者谁在说谎并不清楚,但有一点是确定的:明年情况会更加困难。明年预算与今年(151亿6600万韩元)持平。但由于与规模29亿韩元的类似项目合并,青年职场体验项目的实际可用资源将减少,令人担忧连补贴总额和参加学生人数(10052人)都难以维持。

韩国雇佣劳动部表示“已掌握问题所在,将积极谋求改善方案”,但在预算条件下能否改善令人怀疑。按顺序应先按包括企业在内的研修机构和学校逐一核查大学生所处的实际状况。/洪俊石记者 jahong@sed.co.kr 徐东哲记者 sdchaos@sed.co.kr 金恩智大学生实习记者

阅读韩文原文