2010-12-17

俄罗斯正式呼吁取消延坪岛射击训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯对韩军延坪岛海上射击训练计划表示极度忧虑,并要求取消训练计划。

俄罗斯就外国的军事训练计划公开提出取消请求,是极为罕见的事。

俄罗斯外交部17日发表声明,针对韩军表示将在18日至21日中选定一天在延坪岛附近实施海上射击训练一事称:"对韩国计划在延坪岛附近西海海域使用实战炮弹进行炮击训练表示极度忧虑。"

俄外交部接着提醒说:"去年11月23日在这一争议海域实施的类似军事训练,引发了朝韩之间的炮击交火","由此造成了包括延坪岛居民在内的人员伤亡。"

俄方强调:"为防止朝鲜半岛局势进一步紧张,我们迫切呼吁放弃实施计划中的炮击训练","并提醒所有相关当事国注意,必须发挥最大限度的自制与忍耐,避免采取可能导致局势进一步恶化的举动。"

声明补充说:"俄罗斯外交部认为,在当前并不简单的局势下,绝对有必要致力于缓解朝韩关系紧张、重启对话,并通过政治外交方式解决双方之间的所有争议问题。"

另一方面,针对韩国军方表示将很快重启因朝鲜延坪岛炮击挑衅而中断的海上射击训练,朝方当天通过电话通知文威胁称"将施以无法预料的打击"。

阅读韩文原文