2010-12-17

日本造船业遭遇美元结算暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国和中国的挤压下苦苦挣扎的日本造船企业,近来又因船舶建造款项的美元结算增加而陷入双重困境。作为主要客户的日本海运企业为避免汇兑损失,把此前以日元结算的船款相当大一部分改为美元支付,造船企业因此承担了日元升值带来的汇兑损失。

为抵消美元结算带来的汇率风险,造船企业出现了不从日本、而从海外以美元结算采购主要材料的动向,预计韩国零部件材料企业有望进一步扩大日本市场。

《日本经济新闻》和《华尔街日报》16日(当地时间)报道称,三井商船、日本邮船等主要以美元创收的日本海运公司,正把支付给日本造船企业的船舶建造款从日元结算转为美元结算。在日元升值持续的背景下,大部分收入以美元计的海运公司若以日元支付船款,就会产生相应的汇兑损失。

为难的是造船企业。三井造船过去3年接单量的70%以日元结算,但从今年夏天起美元结算比重升至70%~80%,日元升值的压力被其全盘承担。从去年10月至明年3月定为接单目标的约2000亿日元订单,也在以美元结算为前提进行谈判。IHI的造船子公司IHIMU最近接到的订单几乎全部以美元结算为条件。

这些造船企业自2006年海运需求大增、船舶供应紧张时起,一直以日元结算作为合同条件来规避汇率风险。但《日本经济新闻》称,金融危机后接单骤减,市场地位大幅削弱,面对海运公司的压力只能放弃日元结算。目前日元对美元汇率比2006年升值约30%,在当前日元升值的情况下若美元结算比重上升,造船企业的收益恶化将不可避免。

因此造船企业正全力减少日元升值的冲击。住友重机械工业索性暂停以美元结算的新造船接单,理由是在当前日元升值下,接到新订单越多越可能陷入亏损。部分企业还试图以美元结算采购原材料来抵消汇兑损失。IHI已在越南设立采购据点,并计划将据点扩大至越南和台湾。《日本经济新闻》强调,多数造船企业占船舶建造成本一半的钢材目前从日本钢铁企业采购,但今后为减少汇兑损失,有可能把采购转向韩国等海外企业。

另一方面,日本政府为恢复日益下滑的造船业竞争力,计划在明年6月前出台对高附加值船舶的补贴及税制支持等造船业扶持对策。日本造船业过去20年保持世界第一,但2004年被韩国超越,去年又被中国赶超,已跌至第三位。

阅读韩文原文