2010-12-17

美国人最讨厌的话是?“随便都行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,美国人最不愿听到的话是“whatever(随便)”。

据路透社16日报道,纽约玛利斯特大学以1020名美国人为对象就“最令人不快的英语表达”进行调查,结果39%的人选择了“whatever”。

“whatever”继去年之后再次“蒙羞”,成为再听到就最令人难受的词。

其次令人厌恶的表达是“like(好像)”,得票28%;第三位是15%的人选择的“you know what I mean(你明白我的意思吧)”。

尤其是18~29岁的年轻群体把“like”选为最令人烦躁的话。

参与此次调查的玛利斯特大学的玛丽·阿佐利提醒说:“这类表达通过电影等大众文化媒介扩散并被广泛使用”,“‘whatever’会被理解为轻视他人”。

此外,“to tell you the truth(老实说)”和“actually(其实)”也被列为许多美国人厌恶的表达。/体育韩国

韩成淑记者 hansk@sphk.co.kr

阅读韩文原文