2010-12-17

中国短期内料不会加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国金融当局暗示,为抑制通胀将更多采取上调存款准备金率而非加息的手段。这与外界预期中国当局将于近期加息以抑制物价飞涨的看法相悖,因而引人关注。

香港《南华早报》17日援引中国官方媒体新华社报道称,中国人民银行行长周小川16日在北京大学演讲时表示:“上调银行存款准备金率并不等于说不会加息,但人民银行不会同时使用这两种手段。”

考虑到人民银行今年以来已6次上调存款准备金率(其中包括11月以后的3次),周行长此番表态被解读为短期内不会加息,意味着将推行缓和紧缩而非可能给经济带来压力的急剧紧缩。

周行长强调,与美国等发达国家不同,中国货币膨胀在很大程度上源于贸易顺差、外国直接投资、海外资本流入等外部因素,因此有必要将过剩流动性锁住,避免其导致资产泡沫和物价上涨。

银河证券经济学家左小蕾表示:“周行长的发言既承认人民银行的最大关切在于过剩流动性,同时也表明在抑制通胀方面更倾向于上调存款准备金率而非加息。”上调存款准备金率后,银行相对于存款总额须留存的准备金提高,放贷能力随之减少。

阅读韩文原文