2010-12-17

欧盟就修订部分《里斯本条约》使救助机制常设化达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)27国首脑同意部分修改《里斯本条约》,以便为将对欧元区(使用欧元的16个国家)财政危机国的救助机制常设化提供法律依据。

据外交消息人士16日透露,在当天开幕、为期两天的12月例行首脑会议首日工作晚餐上,各国首脑决定对从根本上使救助成为不可能的《里斯本条约》相关条文进行“有限”修改。

据悉,各国首脑同意了德国和法国的提议,即在现行《里斯本条约》下无法将欧盟层面的救助体系常设化,因此要启动欧洲稳定机制(ESM)就必须修改条约。

据传,在10月首脑会议上受委托研究条约修改问题的常任主席范龙佩提出方案,修改《里斯本条约》第136条的条文,使通过ESM提供救助成为可能,但救助须按照“严格条件”提供。

条约修改若要实现,27个成员国均须经立法机构同意或全民公投完成批准程序。/

阅读韩文原文