2010-12-16

“朝鲜核开发持续期间不谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府高层当局者16日就朝核六方会谈重启条件表示:“韩美日的立场是,在核开发持续进行期间不会与朝鲜进行谈判。”

该当局者当天与记者见面时如此表示:“年初以来五方之间已有讨论,目前谈判正在进行之中。迄今协调出的五大条件也已传达给中国和俄罗斯。”

政府当局者的这一说明被解读为表明了将朝鲜停止包括铀浓缩计划(UEP)在内的所有核开发活动规定为重启六方会谈的首要前提条件之意。

据悉,与此相关,韩美日已就五大重启条件达成一致,包括▦宣布包含中止铀浓缩计划(UEP)在内的核设施冻结▦国际原子能机构(IAEA)核查小组返回▦确约履行9·19共同声明等。

他特别指出:“重启条件中即便实现IAEA核查小组返回,若核开发不停止也没有意义”,由此表明了对近来据悉朝鲜国防委员长金正日向中方表示有意研究的接纳国际原子能机构(IAEA)核查小组问题的立场。同时该当局者指出:“如果在核开发持续且未受控制的情况下进行核查,这反而会成为向外界宣传朝鲜核活动的‘放大器(amplifier)’。”

此外,该当局者对金委员长暗示接纳IAEA核查小组返回的言论作出贬低评价,称“难以认为具有重大意义”,“不能让小的动作淡化大的挑衅”。

阅读韩文原文