2010-12-16

[社论/12月17日] 是研究楼市激活补充措施的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期冰封的住宅市场随着成交量增加而显现复苏迹象。11月全国住宅楼交易申报件数达5万3558件,较前月增加约30%。按月度计算,为去年10月5万5322件以来13个月的最高水平。特别是首尔江南、瑞草、松坡三区成交量猛增93%,呈现活力。虽然房价尚无变化,但成交量连续3个月上升,令人期待住宅市场是否已触底转入回升。

住宅交易增加,可解读为“8·29房地产交易活跃化对策”带来的总负债偿还比率(DTI)监管放宽等措施,与搬迁季叠加开始显现效果。此外,租赁保证金(jeonse)价格猛涨使jeonse需求转为购买,以及年底到期的9亿韩元以上住宅取得税、登记税减免50%优惠等,也有助于消化房地产急售房源。

今后的课题是让难得显现回暖迹象的住宅市场得以全面复苏。即便政府推出追加对策,预计短期内房价上涨的可能性也不大。市场上充裕的流动性或许会成为推高房价的因素,但未售出住宅楼仍大量积压,加之政府扩大“安乐窝住宅”供应,房价难以上涨。特别是随着安乐窝住宅供应持续扩大,吸收了住房实际需求者,以投机为目的的住房需求正大幅减少。

此前住宅市场过度萎缩、交易消失,副作用严重到连搬家都难以随意进行。过去3个月住宅成交量虽在增加,但尚未达到能消除此类不便的程度。为使交易持续活跃、住宅市场恢复正常,需要降低交易税等政策努力。包括住宅在内的房地产市场过度萎缩,正成为加重金融机构不良资产增加等经济负担的因素。有必要在稳定房价同时活跃交易的方向上研究追加对策。

阅读韩文原文