2010-12-16

[编辑专栏/12月17日] 积善余庆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年面向困难邻里的捐助明显减少,令人愈发担忧。因社会福利共同募捐会善款挪用事件,捐助者大幅减少,加上延坪岛事件等社会气氛不安,也对捐赠心理造成不良影响。”这是苦苦等待温情之手的社会福利设施相关人士的抱怨。

社会福利共同募捐会“爱的温度计”水银柱截至16日为10.0度,意味着仅募集到目标金额的10.0%。共同募捐会计划在12月1日至明年1月31日两个月内募集的目标额为2242亿韩元。然而截至当日募集到的捐款仅为224亿6100万韩元。与去年同期募集719亿8100万韩元、达到32.5度相比,募捐额远未达到预期水平。

热度消退的“爱的温度计”

也有人说,偏偏在年末之前爆出腐败,导致在设施中生活的残疾人和老人面临艰难的过冬。经韩国保健福祉部审计结果显示,社会福利共同募捐会是各种不正之风与腐败的温床。对于一点一滴向共同募捐会捐款的个人捐赠者而言,这恐怕是不愿再回想的部分。15日在社会福利共同募捐会理事会上被一致推举为第七任新会长的前国际扶轮社会长李东健,在接受某媒体采访时呼吁,将对募捐会进行人事革新并确保透明性,请继续参与捐赠。

以此次腐败事件为契机,个人捐赠应活跃起来、透明运营是关键,对此没有异议。问题在于,对困难群体而言当下的今天就是难题。实际上,担忧共同募捐会腐败事态会导致温情之手中断,正在成为现实。据称,迄今募捐额比去年同期减少了近495亿2000万韩元。加之大企业也紧闭钱包,令人担忧。共同募捐会方面表示:“截至16日上午,仅有LG集团捐入的100亿韩元。”

这与2008年和2009年同期三星集团、现代汽车集团等大企业捐赠接连不断形成对照。去年引领捐赠文化的大企业因共同募捐会腐败风波而踌躇,捐赠之泉呈现干涸之势,令人痛心。然而,无论是大企业还是个人,尽管因共同募捐会职员的腐败而失去捐赠意愿,但即便只是为了想到此刻仍因连一块煤球都没有而在寒冷房间里发抖的困难邻里,也应乐于加入捐赠天使的行列。

《周易》的《文言传》中有“积善之家必有余庆”一句。意为多行善事的家庭必有余下的喜庆,即多做好事福气会延及子孙。简称积善余庆。积善意为多行善事。不过通常所说的积善,是指向他人施以善心。常能看到乞讨者低头伸手说“请积善”,即行好事之意。余庆意指因多行善事而得到的回报,由其子孙所享的喜庆,与阴德(祖先之德)含义相近。

先想想困难邻里的苦难

我国有俗谚“要住朝南的房子,须三代积善”,对难以实现之事常用“须三代积善”的表达,即与此话有关。捐赠是体现该社会价值观与行为方式的社会文化,也是社会成员相互之间的“分享文化”。正如坚固城墙中每一块砖的作用都很重要,要使纷繁复杂的利益社会成为“人活得有滋味的世界”,先考虑身边邻里困难的温情之手实在珍贵。

特别是今年,来自各类团体和慈善家的必要物品捐赠咨询或送达者几乎绝迹,各福利设施只闻叹息之声。圣诞节已临近一周左右。本周末与家人、亲友一同访问就近的福利设施,陪老人说说话或参与志愿服务活动,也是加入捐赠天使行列。也有不少意见认为,在这类设施与困难群体一起举办年终聚会、新年聚会同样是有意义的事,值得提倡一次。

阅读韩文原文