2010-12-16

军人年金:多缴费 领取额不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因长期赤字而一度盛传“应多缴少领”的军人年金,最终确定为缴费高于现行水平、而年金照旧领取的方式。

由此,四大年金的改革方案实际上全部收尾。韩国国民年金于2008年改为“照旧缴纳、少领”结构,公务员年金和私立学校教职员年金则自今年起改为“多缴少领”结构。

政府有关人士16日透露,青瓦台与国务总理室、国防部、韩国企划财政部、行政安全部等近期通过实务协商,确定了以上述内容为核心的“国民年金法修正案”。

这意味着,经济部门要求考虑与公务员年金的公平性、军人年金也应朝“多缴少领”方向改革的主张未被采纳,而国防部提出的考虑军队特殊性的意见获得接受。

据悉,修正案将目前相当于月薪5.5%的年金缴款(保险费)上调至一般公务员水平的7.0%,而退职给付、遗属给付、灾害补偿给付等则维持现行支付率。

政府有关人士表示:“虽然有很多要求认为军人年金也应改为多缴少领,但最终意见集中于应考虑军队的特殊性。”

此前,政府在2008年初总统职务交接委员会时期即着手军人年金改善工作,但经济、预算部门要求削减赤字弥补额,军方则反驳不能忽视军队特殊性,双方僵持,三年来未能得出结论。

韩国企划财政部一直以军人年金自1973年起年年赤字、政府每年提供近1万亿韩元弥补额,以及军人也属公务员为由,要求改革为与公务员年金相同的“多缴少领”结构。而军方则坚持认为,鉴于军人须以生命安全为代价、退休年龄短、退役后再就业困难等服役特殊性,唯军人年金的赤字部分应由政府弥补。

一位政府相关人士表示:“考虑到军人把性命交给国家、提前退役后又难以找到工作的特殊性,最终结论是给予能够一定程度保障生活的年金才合适”,“在有力推进军队改革的同时,也要顾及士气,该照顾的就要照顾。”

阅读韩文原文