2010-12-16

“圣诞老爷爷,请送妈妈一件大衣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“圣诞老爷爷,您不用给我玩具,请送我妈妈一件大衣。”

“我有很多玩具,请把礼物送给比我更困难的小朋友。”

《今日美国》15日(当地时间)报道,圣诞节前夕,全美各地邮局收到大量儿童写给圣诞老人的信,今年诉说父母经济困难的信件明显增多。

该报称,往年寄给圣诞老人的信多是索要芭比娃娃、电子游戏、电脑等礼物,而今年希望得到大衣、袜子、鞋等基本生活必需品的愿望增多。

在布伦特伍德邮局担任圣诞老人助手的洛里·查普曼表示:“也许难以置信,但很多孩子想要的是生活必需品。”纽约中央邮局的彼得·丰特纳也说:“今年希望把生活必需品作为礼物的信件大幅增加”,“有个小女孩写道,自己不需要礼物,希望‘把妈妈的冬季大衣作为礼物寄来’。”

然而,反映经济困难的是,圣诞节向困难邻居伸出援手的“秘密圣诞老人”数量正在减少。芝加哥邮局的马克·雷诺兹说:“需要帮助的人在增加,但寄给圣诞老人的信中有一半得不到回复。”

阅读韩文原文