2010-12-16

[商业幽默] 共同的命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Little Tim was in the garden filling in a big hole when his neighbor kid peered over the fence. Interested in what Tim was up to, he asked, "What are you doing there, Tim?" "My goldfish's dead," replied Tim sadly, "and I've just buried him." The neighbor kid didn't get the big hole. "That's an awfully big hole for just a goldfish, isn't it?" Then Tim replied, "That's because my goldfish was inside your cat. I can't pull it out."

小蒂姆在花园里填一个大坑,邻家小孩越过围墙往里看。小孩好奇蒂姆在干什么,就问:“蒂姆,你在那儿干什么?”蒂姆用悲伤的声音回答:“我的金鱼死了。所以我把它埋了。”小孩不理解坑为什么这么大。“埋一条金鱼,这坑不是太大了吗?”于是蒂姆回答:“因为我的金鱼在你家猫的肚子里。(金鱼)我没法从猫肚子里拉出来。”

阅读韩文原文