2010-12-16

“再动手就不参选” 大国家党议员迟来的反省书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以改革派为中心的大国家党23名议员16日宣布,拒绝青瓦台与党领导层强行通过预算及法案,若违背此誓言,将不参加第19届总选。

隶属“决心端正国会的国会议员同仁”的议员们当天在国会发表题为《自省与决议》的声明,表示“我们将以议员职位为担保,不参与依靠武力的议事进行”,“若未能守此承诺,谨向国民承诺不参加第19届总选”。

他们还表示:“我们是具有独立性的宪法机关。尽管如此,我们未能站在国民立场上审议表决政府提交的预算案,也未能切实履行制衡行政部门的义务”,“在法案处理上也未能尽到立法机关的职责,对此深刻反省”。他们就此强调:“今后将积极推进端正国会的制度改善等课题。”

发表声明的洪政旭议员表示:“今后对于韩美自由贸易协定(FTA)批准案,无论摆出何种国家利益的逻辑,我们绝不会动用武力强行处理”,“我们反对任何形式的职权提交。”

当天联署声明的共23人,包括四届议员黄祐吕、南景弼,三届议员李汉久、权宁世、郑柄国,两届议员申相珍、林亥圭、陈永,以及初任议员具相灿、权泳臻、金善东、金成植、金成泰、金世渊、金章秀、裴英植、成允焕、尹锡用、郑泰根、朱光德、玄基焕、洪政旭、黄永哲。

对此,民主党副发言人黄熙指出:“如果反省和决心达到不参加第19届总选的程度,那么主张先让此次强行通过的预算案作废,恐怕才是更有诚意的做法。”

阅读韩文原文