2010-12-16

KOTRA社长赵焕益:“以疾风劲草之姿攻克明年出口市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA社长赵焕益强调,要以“疾风劲草”的顽强姿态打开预计将面临困难的明年出口市场。“疾风劲草”意为“唯有狂风吹拂,方能识得强韧之草”,表达了KOTRA将在预计出口放缓的明年出口市场上更加积极进取的决心。

赵社长15日在记者座谈会上表示:“将从明年年初开始以积极的出口营销重振出口氛围,并着力扩大新兴市场”,并称“为通过大企业与中小企业共赢合作推动中小企业全球化,将开展多样化的新项目”。

特别是,KOTRA为尽早消除近期因延坪岛事件而升高的“韩国风险”,决定自年初起大规模推进大型出口洽谈会与投资活动。为此,计划在明年1月6日至12日“全球商务周”期间,接连举办“世界市场进军战略说明会”和海外买家1000余人参加的“Buy Korea 2011”活动。此外,还将在明年第一季度内以中国、日本、美国、欧盟(EU)等战略招商地区为中心举办大规模投资说明会,并举办介绍20个投资前景看好国家投资环境的“海外进军前景国比较博览会”。

KOTRA还决定为开拓新兴市场大幅增设海外韩国商务中心(KBC)。将以中国内陆地区(7个)、非洲(3个)、东南亚(1个)、俄罗斯(1个)等成长潜力较高的未开拓市场为中心,新设共12处海外KBC。

KOTRA还计划为应对“后中国”时代,明年向印度、俄罗斯、巴西、阿联酋(UAE)等新兴市场派遣大型经济合作使节团,并在下半年派出“巴西世界杯项目接单团”。在明年新设KBC的埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴,计划于3月举办非洲首个“韩国商品展”。

此外,还决定进一步扩大大企业与中小企业共赢合作项目及中小企业全球化支援项目。首先将运营由知识经济部、相关机构、大企业等构成的“全球共同增长支援中心”,并在明年1月举行的“Buy Korea 2011”上设置“共同增长馆”,支援大企业与中小企业联合开展海外营销。

KOTRA还将积极推进绿色、服务、海外采购市场等未来三大战略领域的支援项目。为此,计划于明年1月在总部设立“全球绿色合作支援中心”,并在主要海外KBC开设10处“绿色接单支援中心”。此外,为帮助服务产业进军海外,还计划编制“国家服务业海外进军战略地图”。

赵社长表示:“明年海外出口市场因全球市场复苏迟缓和竞争加剧,难以取得今年这样的成绩”,并称“但我们将以疾风劲草的姿态,不吝提供一切支援,帮助我国企业在出口市场成功竞争”。

阅读韩文原文