2010-12-15

金润玉女士在食品超市2号店参与食品分享志愿服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统夫人金润玉(左)女士15日上午在首尔永登浦区食品市场参加志愿服务,并将亲手包装的食品礼包带到杨坪洞简陋屋村,交给独居老人李敏秀(81岁)老奶奶。青瓦台摄影记者团 李明博总统夫人金润玉女士15日在首尔永登浦的“食品市场2号店”参加了食品分享志愿服务活动。

金女士捐赠了大米和年糕条等食品,并亲自上门为难以来到此处的残疾人和独居老人送去食品礼包和电热毯等礼物。

金女士表示:“人们常想等更富有了再去帮助别人,但当下的实践才最重要”,“分享与奉献是我们所有人都应共同承担的宝贵社会责任”。

金女士还鼓励道:“我认为老人们安稳,国家才会好”,“各位并不孤单。请不要忘记,温暖的邻居始终就在身边”。

特别是,金女士走访独居老人姜珠花(91岁)老奶奶家中,听说房东要求把jeonse(全租)转为月租、致其筹款困难后表示:“对于要求把jeonse转为月租一事,我会提供帮助”,“在总统任期结束前的两年里我都会帮忙”。

食品市场是为帮助少年少女家庭、隔代家庭、独居老人等低收入弱势群体的缺食问题而开展食品分享活动的场所,目前支援全国约5.7万个家庭。

阅读韩文原文