2010-12-15

走上街头的野党…会否成“空踢式斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管大国家党因强行通过新年预算案的后续风波而陷入内部矛盾,民主党却未能有效延续对执政党攻势的势头。

特别是宣布对执政党斗争的党领导层连日全员出动,展开全国性的院外斗争,但因天气寒冷等原因市民反应冷淡,且除领导层外党员的参与度也在下降。

民主党代表孙鹤圭15日在大田、忠南地区谴责大会之前,前一天深夜仍走访天安各处,开展要求强行通过的预算案及法案无效的签名活动。同时,民主党、民主劳动党、进步新党等在野三党提交了要求国会议长朴熺太辞职的决议案,并向国会伦理委员会提交了对朴议长的惩戒案。同时还提出了促请撤回向阿联酋(UAE)派兵的决议案。民主党的策略是,在展开院外斗争的同时,在院内也施展力所能及的最大施压手段,抓住执政党内部出现的混乱缝隙。

但寒冷的天气、冷淡的舆论以及内部斗争动力减弱,令民主党的苦恼加深。当然,民主党自信称,上周末自行实施的舆论调查中有60%对院外斗争作出肯定回答,显示斗争获得了助力,但党内部分人士担忧斗争热度是否正在减退。实际上,前一天在仁川举行的院外集会仅有30余名议员参加,14日举行的最高委员会议上,郑东泳、丁世均、千正培、朴柱宣等最高委员以另有日程为由缺席。此外,仁川集会后进行的签名活动和街头宣传战中,因天气寒冷,普通党员和市民等的参与度非常低。对此,民主党一位党务人士解释称:“我们正与仁川决议大会一并把党的力量集中在光州地区大会的筹备上”,“主要是各地区议员和党务人员参加,只是看起来各地区参与度存在差异而已”,但内心显然并不轻松。

阅读韩文原文