2010-12-15

野党攻击“兄长预算” 青瓦台反击“低级政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台15日将在野圈有关李明博总统之兄李相得议员相关预算在新年度预算中被过度编列的“兄长预算”攻势定性为“低级政治”,并展开反击。

青瓦台一位高层人士当天与记者见面时就民主党的“兄长预算”攻势表示:“这难道不是比脱离基本底线的利益集团行为还不如的低级政治吗?”

该人士说:“今天说是1000亿韩元,睡一觉起来就变成1万亿韩元,又变成10万亿韩元,现在说是12万亿韩元,对一位元老议员如此指责,实在令人觉得荒唐。”

该人士并感叹道:“政治也有其法度,即便考虑到那位人士的特殊处境,如此攻击实在难以理解。”

他还指出:“只要与其选区‘浦(浦项)’字沾上一点就统统算上,只要与那边有铁路相连就统统算上,甚至把上届政权时期已决定的项目也牵连进来加以夸大,这是脱离常识的事”,“即便有政治目的,也应守住基本。”

该人士还反驳了在野党就李总统致电与国会暴力事件有关的金成会议员一事发起的攻势。他解释说:“关于总统给金议员打电话一事议论很多,(在预算案被强行通过的8日,李总统)出发前往巴厘岛前,在机场出境厅短暂停留期间,几位幕僚前来送行并谈到国会情况,总统在听到金议员受伤住院的报告后,让人接通了电话”,“听说他在医院,就是打个慰问电话而已。”

就改组内阁,该人士再次强调:“已经说过不会为了转换局面、加以利用而进行人事调整”,“有人事需求时随时按需要进行,这是原则。”他还补充说:“有空缺的岗位也会加以研究,在适当时机进行。”

就佛教界对寺院寄宿(Templestay)预算的不满,该人士表示:“相比事情本身,误解似乎太大了”,“我们随时有对话的意愿,但似乎需要一些时间。”

对于记者询问青瓦台是否为19日李总统七十岁生日做准备,该人士表示:“没有特别安排。估计会与直系亲属吃个饭吧。”

阅读韩文原文