2010-12-15

忽视预可行性调查的国会 该削减的预算反而增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日显示,国会在无视预算编制前提条件——预可行性标准的情况下增加了预算。按规定,若预可行性调查结果显示效果较低,政府应削减预算,但在国会预算决算特别委员会上,代表相关地区的国会议员却增加了预算。

Seoul Economic Daily查阅自2日起为期6天举行的国会预决特委计数调整小委员会减额审查速记录后发现,主要代表各地区出席的议员以地区均衡开发为由,增加了本应削减的预算。

在因位于李相得议员周边地区而引发“兄长预算”争议的项目中,浦项~盈德高速公路建设在依据国家财政法由政府实施的预可行性调查中,经济可行性分析(b/c)结果为0.33。

预可行性结果低于1意味着相对投入成本实际收益较低,因此不应推进项目。但大国家党议员们表示“盈德属落后地区,应从地区均衡发展角度实施”“应视为盈德~浦项高速国道。(李相得议员选区)浦项并未从中受益”,就此原封不动通过了2.5万亿韩元。

浦项~三陟铁路建设(新增列入700亿韩元)和蔚山~浦项复线电气化铁路(新增列入520亿韩元)项目同样在可行性不足的情况下被强行推进。这些项目原本因韩国监查院提出“重新调查项目可行性”的意见,在最初的政府预算案中一分钱都未编列,但大国家党单独处理预算案时,按与上年(2010年)预算完全相同的规模将其塞入。计数调整小委员会委员、大国家党议员权成东当天在记者恳谈会上反驳称:“韩国监查院的意见归属于行政部门,而不归属于国会,因此在国会增额审查过程中可以不参考韩国监查院意见而增加预算。”

预决特委计数调整小委员会委员、大国家党议员余相奎强行推进了两次预可行性调查结果均低于标准的韩丽大桥建设(1.4万亿韩元)。预算通过后,他还通过新闻稿自我称赞:“除四大江治理等之外,几乎找不到省略预可行性调查的大规模建设工程案例。”余议员强调:“可行性调查理应依据地区均衡发展标准进行,但韩国监查院根本不考虑这一点,只考虑项目本身的经济性”,“为实现地区均衡发展,即便低于预可行性标准,编列预算也极为必要”。

阅读韩文原文