2010-12-15

[圆桌/12月16日]比免费供餐更优先的是救助失餐学生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常将人类生活的三大基本要素称为衣食住。意即有衣穿、有饭吃、有地方住,才能维持人最基本的生活。虽然我国已成为人均收入2万美元、出口世界第七的贸易大国,但社会上仍有多达25万名缺食学生。每当想到本该好好吃饭的儿童∙青少年时期却因经济困难而为一顿饭担忧的学生们,作为教育者难掩痛心。

所谓缺食学生,是指因贫困等原因每天至少有一餐挨饿、或若无外部帮助便有挨饿之忧的18岁以下未成年人。对他们的供餐,在学期中由教育厅预算负担,放假期间则由地方自治团体在中央政府补助下实施。然而明年放假期间缺食儿童供餐支援事业的主体将从政府移交给地方自治团体,而首尔∙京畿等部分市∙道因勉强全面推行免费供餐导致预算不足,明年假期缺食学生供餐预算的筹措告急。

有人主张政府层面的假期缺食学生供餐预算因大国家党单独通过明年预算案而被削减,这与事实不符。该事业自2005年引入分权交付税以来本就是移交给地方的地方自治团体事业,只因经济危机,中央政府去年临时支援地方541亿韩元、今年285亿韩元,明年起重新由地方自治团体负担。

问题在于,无论是政府还是地方自治团体,都必须确保预算,让我们宝贵的学生在假期不至于饿肚子。尤其财政自立度较低的地方自治团体若无法筹措预算,恐怕会使假期缺食学生供餐出现问题。京畿道的假期缺食学生也多达4万8000名。明年支援假期缺食学生的市∙郡经费从今年的59亿韩元大幅增加至113亿韩元,据说部分市∙郡对此颇有不满。

从这一点看,勉强将免费供餐扩大到中产以上富裕家庭子女并非急务,用这笔预算支援缺食学生的假期供餐,以及低收入家庭学生学期中的早餐∙晚餐,或许更为妥当,也更符合“普遍福利”。真心希望不要出现为了富裕家庭学生的免费供餐而让真正饥饿的缺食学生挨饿的矛盾现实。

阅读韩文原文